人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Sweety, Honey, Darling!!

Honey, Sweety, Darling...
  これって恋人や子供だけに使われる言葉だと思っていませんか?
  実はそうではないのです.

  例えば寮のフロントのおじさん.朝会うと,
  "Good Morning, hon (honey の略)!"

  会社のオフィスが入っているビルのセキュリティのでっかい黒人のおじさんも,
   "Hi, Sweety!"

  ボスも,電話で必ず
   "How are you, Darling?"
  といいます.

  でも誰にでも使うというわけではなく,ある程度親しい
  女の子に対して使うようです.
  最初はなんだか恥ずかしい気もしたけど,日本語にないこの表現,
  ちょっとうれしいですよね.
  というか日本でやったら勘違いされそう・・・
by petit-squirrel | 2005-04-27 20:36 | ◆NYでインターン
<< Empire State Bu... The Interpreter >>